Wie behebe ich, dass kmail von KDE2 nicht mehr startet?

Die Symptome sind:

• bei Aufruf im xterm Ausgabe »ERROR: KUniqueApplication: DCOP communication error!«
• gleichzeitig auf der Konsole Ausgabe »DCOP aborting call from ‘anoymous-990’ to ‘kmail’
• nach dem erfolglosen Aufruf funktioniert keine Anwendung mehr richtig. X kann zwar noch mit Strg-Alt-Backspace beendet werden, ein Emergency Sync (Alt-Druck-S) funktioniert jedoch nicht auf allen Platten, Strg-Alt-Entf funktioniert nicht, Einloggen funktioniert nicht. Ein Booten mit Alt-Druck-B führt also stets zu Fehlern aufgrund nicht sauber geunmounteter Platten.
• kmail startet unter anderen Benutzer (root) einwandfrei – es handelt sich also um einen Konfigurationsfehler.

Ansatz: wenn das Kommando »dir ~/Mail/« etwas wie »ls: Yąß?ßđ?^æ??: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden« ausgibt, so weiß man, dass irgendwelche Dateileichen / defekten Dateien in diesem Ordner das Starten von kmail verhindern. Lösung:

cd;
mv Mail Mail.orig;
mkdir Mail;
cp Mail.orig/* Mail/; #defekte Dateien werden mit Fehlermeldung ausgelassen

Dann kopiert man noch die verloren gegangenen Dateien von seinem Backup hinzu, testet kmail und löscht dann den Ordner Mail.orig.