Ich habe eine externe Festplatte an den USB-Port der Docking-Station eines ThinkPad T23 angeschlossen. Seitdem funktioniert der USB-Port nicht mehr. Wie kann ich das beheben?

Computer neu starten, wenn nötig vorher stromlos machen (Akku und Netzkabel kurz entfernen). Anscheinend schaltet der Port der Docking-Station ab wenn zu hohe Lasten angeschlossen werden, und das sind im Vergleich zu den internen USB-Ports geringere Lasten. Deshalb und weil ohnehin nur ein USB-Port an der Docking-Station zur Verfügung steht empfiehlt es sich, einen »Powered USB Hub« zu verwenden.