Wie kann ich die Lautstärke des PC Speakers am Thinkpad T23 unter Debian GNU/Linux 3.1 regeln?

Nur über den Hardware-Mixer (d.h. über die drei Tasten rechts neben der ThinkPad-Sondertaste). Bisher ist keine Möglichkeit bekannt, diese Lautstärke über den Software-Mixer (bei Verwendung der ALSA-Treiber) einzustellen.