Wie kann ich eine blaue Unterstreichung von Text in LyX beheben?

Das Problem kann nach dem Einfügen von Inhalten aus einem anderen LyX-Dokument auftreten: alle eingefügten Zeilen sind dann blau unterstrichen.

Es handelt sich hier um eine Auszeichnung, dass diese Zeilen in englischer Sprache (bzw. anderer Sprache als die, in der das Dokument geschrieben ist) geschrieben sind, erkennbar an der Angabe »Sprache: Englisch« im Minibuffer, wenn der Cursor in so einer blau unterstrichenen Zeile steht. Damit erst gar keine blau unterstrichenen Zeilen entstehen, sollte man die Sprache im Quelldokument vor dem Kopieren auf die Sprache des Zieldokuments einstellen. Um die blaue Unterstreichung zu entfernen, öffnet man die LyX-Datei mit einem Texteditor und ersetzt “lang english” durch “”, also den Nullstring. Vorsicht: Enthielt die Datei URLS im HTML-Stil, so gehen diese nun verloren; es hilft jedoch auch nichts, die vor dem Ersetzen in normale URLS umzuwandeln. Sie müssen aus dem ursprünglichen Dokument in LyX in das neue Dokument hineinkopiert werden. Ist das gesamte Dokument blau unterstrichen, so muss ggf. statt obigem Verfahren einfach die Sprache des Dokuments in LyX richtig eingestellt werden (z.B. von Englisch auf Deutsch).